RSS

Archives de Tag: livre

Programme d’échange de traducteurs français-turc / turc-français

Programme d’échange de traducteurs français-turc / turc-français

Dans le cadre de leur déclaration commune d’intention en date du 18 mars 2011, la Direction générale des bibliothèques et des publications du ministère de la Culture et du tourisme de la République de Turquie/ TEDA et le Centre national du livre mettent en place un programme d’échange de traducteurs turcs et français.

Les Assises de la traduction littéraire en Arles (ATLAS), la Société des Traducteurs littéraires (ÇEVBİR), ainsi que l’agence littéraire Kalem Agency sont associées à ce programme.

L’objectif de ce programme est de favoriser les échanges culturels entre la France et la Turquie, développer le réseau des traducteurs littéraires professionnels et favoriser la diffusion de la littérature turque en France et de la littérature française en Turquie.

Ce programme comprend deux ateliers de traduction, l’un en Turquie, l’autre en France, ainsi que des rencontres professionnelles. Le premier atelier se déroulera sur l’île de Büyükada, à proximité d’Istanbul, du 11 au 21 novembre 2011, le second en France en juin 2012. La publication chez des éditeurs français et turcs d’une anthologie des textes étudiés lors des ateliers viendra clôturer ce programme.

Date limite de dépôt des dossiers : 15 septembre 2011

http://www.centrenationaldulivre.fr/?Programme-d-echange-de-traducteurs

Publicités
 
Poster un commentaire

Publié par le août 28, 2011 dans News

 

Étiquettes : , , , , , , , ,

Fısıltılar

Murmures à Beyoglu

David Boratav

boratav

Beyoglu est un quartier, une humeur où dominerait le bleu. Beyoglu est une colline, la huitième, hors des remparts qui ceignent les sept collines d’Istanbul.
À Londres, un homme perd le sommeil. Il y a longtemps, il s’est égaré dans une langue qui n’était pas la sienne. Il a épuisé ses forces dans la torpeur usante des villes de l’Occident. Sa vie est en suspens, une attente, pénétrée d’un parfum d’inéluctable. Ses pas l’emmènent sur les rives du détroit, à Beyoglu.
  Beyoglu est un prisme, bâti sur une faille. Un concentré d’humanité parcouru de forces contraires, d’attentes conjuguées, de volontés travesties.
  Beyoglu est une rumeur qui court sur la rive européenne du Bosphore. Le creuset d’un murmure où se confondent les langues d’une cité-empire. Un village sillonné par la course d’un enfant, un entrelacs de rues en pente et de conversations, une fenêtre sur le ciel balkanique. Un territoire qui n’en finirait pas de s’effriter, de se perdre et de se relever. Une croisée, où les hommes naissent et cohabitent, passent, réussissent et corrompent, où d’autres se laissent rattraper par des désirs enfouis. Et ceux que leurs pas mènent jusqu’à Beyoglu, ceux qui d’aventure viennent à y rester, il arrive que leurs espoirs et la cadence de leurs rêves, pour un temps et parfois pour toujours, en soient transformés.

 
Poster un commentaire

Publié par le septembre 5, 2009 dans Nouvelles Publications

 

Étiquettes : , , , , , , , ,

Conseil de l’Europe et la Démocratie

L’Europe de la démocratie et des droits de l’homme 

L’action du Conseil de l’Europe

coe-et-democratie

A l’occasion du 60e anniversaire du Conseil de l’Europe et de la parution du livre L’Europe de la démocratie et des droits de l’homme – L’action du Conseil de l’Europe,

Les Editions du Conseil de l’Europe organisent une conférence-débat avec l’auteur Jean Petaux docteur en Science Politique (Science Po de Bordeaux)

le lundi 18 mai à 18h à l’Ecole nationale d’administration, Strasbourg Amphithéâtre Jean Zay, 1 rue Sainte-Marguerite

avec la participation de M. Jean-Louis Laurens, directeur général de la démocratie et des affaires politiques (Conseil de l’Europe)  et de M. François Gilles de Theule, directeur du Centre des Etudes Européennes (CEES / ENA)

 
Poster un commentaire

Publié par le mai 4, 2009 dans News, Nouvelles Publications

 

Étiquettes : , , , , , , , ,

Bourdieu : Dieu ?

Pierre BOURDIEU

son oeuvre . son héritage

bourdieu

Ont contribué à cet ouvrage :
Philippe Cabin, Louis-Jean Calvet, Roger Chartier, Philippe Corcuff, Jean-François Dortier, Martine Fournier, Nathalie Heinich, Bernard Lahire, Jean-Christophe Marcel, Olivier Martin, Xavier Molénat, Laurent Mucchielli, François de Singly, Alain Touraine, Vincent Troger, Dominique Wolton.

 

 
Poster un commentaire

Publié par le avril 23, 2009 dans Nouvelles Publications

 

Étiquettes : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 
%d blogueurs aiment cette page :