RSS

L’AMOUR DANS UNE AUTRE LANGUE – BAŞKA DİLDE AŞK

12 Mar

L’AMOUR DANS UNE AUTRE LANGUE

BAŞKA DİLDE AŞK

 

DE İLKSEN BAŞARIR

 

AVEC SAADET IŞIL AKSOY, M ERT FIRAT,

LALE MANSUR, AYTEN UNCUOGLU

TURQUIE, 2009, 1H38, VERSION ORIGINALE

SOUS-TITRÉE EN ANGLAIS

 Mardi 3 Avril 2012 / 18H

Amphithéâtre 2 Institut Le Bel

 

Onur, un jeune homme sourd-muet, travaille dans une bibliothèque et est passionné d’aviron. Lors d’une fête d’anniversaire organisé par un de ses amis, Onur rencontre Zeynep. Avec le brouhaha ambiant et le monde, et bien que trinquant ensemble, ce n’est qu’à la fin de la soirée que Zeynep apprend le handicap dont souffre Onur. Entre eux, naît une histoire d’amour pas comme les autres. Zeynep décide de s’installer avec Onur, après avoir quitté le domicile de ses parents qui n’acceptent pas le choix de leur fille.

 

Zeynep, employée dans un centre d’appels et fatiguée de devoir parler toute la journée à des gens qu’elle ne connaît pas, trouve la sérénité auprès d’Onur avec lequel elle arrive à communiquer sans un mot. Mais leur relation complexe et précaire se retrouve confrontée au poids de divers facteurs extérieurs ainsi qu’à leur entourage.

 

SÉANCE EN PRÉSENCE DE İLKSEN BAŞARIR, RÉALISATRICE, ET MERT FIRAT, ACTEUR PRINCIPAL

 

ENTAMANT SA CARRIÈRE CINÉMATOGRAPHIQUE EN 2000 COMME ASSISTANTE RÉALISATRICE, iLKSEN BAŞARIR RÉALISE EN 2009 SON PREMIER LONG-MÉTRAGE BAŞKA DİLDE AŞK (L’AMOUR DANS UNE AUTRE LANGUE).

 

EN 2010, SON DEUXIÈME FILM ATLIKARINCA (CARROUSEL) LUI VAUT LE PRIX DU MEILLEUR SCÉNARIO AU 47′ FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’ANTALYA.

 

NÉ EN 1981, L’ACTEUR MERT FIRAT A JOUÉ DANS DE NOMBREUSES PIÈCES DE THÉÂTRE ET SÉRIES TÉLÉVISÉES EN TUROUIE TELLES OUE BINBIR GECE ET KAPALIÇARŞI. LE JEUNE ACTEUR A OBTENU LE RÔLE PRINCIPAL DANS BAŞKA DILDE AŞK ET ATLIKARINCA, FILMS CO-ÉCRITS ET RÉALISÉS PAR İLKSEN BAŞARIR.

 

TRADUCTION DES ÉCHANGES ASSURÉE PAR SAMİM AKGÖNÜL, DOCTEUR EN HISTOIRE ET

EN SCIENCES POLITIQUES, MAITRE DE CONFÉRENCES AU DÉPARTEMENT D’ÉTUDES TURQUES DE L’UNIVERSITÉ DE STRASBOURG ET CHERCHEUR AU LABORATOIRE PRISME DU CNRS.

AVEC L:ASET – ASSOCIATION STRASBOURGEOISE DES ÉTUDIANTS EN TURCOLOGIE (DÉPARTEMENT D’ÉTUDES TURQUES, UNIVERSITÉ DE STRASBOURG)

 
1 commentaire

Publié par le mars 12, 2012 dans Manifestations culturelles

 

Étiquettes : , , , , , ,

Une réponse à “L’AMOUR DANS UNE AUTRE LANGUE – BAŞKA DİLDE AŞK

  1. akgonul

    avril 2, 2012 at 9:46

    Reblogged this on MINORITY REPORT.

     

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :