RSS

“Türkiye’de Araştırma ve Eğitim Özgürlüğü” Uluslararası Çalışma Grubu Cihan Kırmızıgül ile ilgili basın bildirgesi:

04 Déc

“Türkiye’de Araştırma ve Eğitim Özgürlüğü” Uluslararası Çalışma Grubu

Cihan Kırmızıgül ile ilgili basın bildirgesi:

Galatasaray Üniversitesi Endüstri Mühendisliği Bölümü öğrencisi Cihan Kırmızıgül, 22 aydır Tekirdağ F Tipi Cezaevi’nde tutuklu bulunmaktadır. Bir süpermarkete yönelik gerçekleştirilen Molotof kokteylli bir saldırıdan iki saat sonra, olay yerine yakın Kağıthane’de otobüs beklerken, saldırıya katılmış olduğuna dair hiçbir somut delil bulunmaksızın, zor kullanılarak gözaltına alınmıştır. O gün boynunda taşıdığı ve polis tarafından Kürt hareketiyle özdeşleştirilen “poşu”, gözaltına alınması için öne sürülen tek suç unsurudur. Bir gizli tanık tarafından “giysilerinden” teşhis edilmiş, fakat bu tanık, daha sonra ifadesini geri çekmiştir. Suç delillerinin zayıflığına işaret eden savcı, Kırmızıgül’ün beraatini istedikten sonra görevden alınmıştır. Mahkemenin 16 Kasım 2011 tarihinde gerçekleştirilen son duruşmasında tutukluluk halinin uzatılmasına karar verilirken; yeni savcı, Terörle Mücadele Kanunu kapsamında “terör örgütü üyesi olmak” suçundan, Kırmızıgül’ün 15 ila 45 yıl hapis cezasına çarptırılmasını istemiştir. Tutuklu kaldığı bu iki yıl boyunca Cihan Kırmızıgül yalnızca bireysel özgürlüklerinden değil, aynı zamanda üniversitede aldığı eğitimi sürdürme hakkından da mahrum bırakılmıştır.

 

Galatasaray Üniversitesi’nde görevli onlarca öğretim üyesi, Cihan Kırmızıgül’e verdikleri desteği kamuoyuna duyurmuştur. Bu vaka, talep edilen cezaların ağırlığı ve terörle mücadele kanununun yol açtığı keyfi uygulamalarla, Türkiye’de adaletin içine düştüğü ideolojik ve baskıcı gidişatı gözler önüne sermektedir. “Türkiye’de Araştırma ve Eğitim Özgürlüğü” Uluslararası Çalışma Grubu (GIT), uluslararası kamuoyunun dikkatini Cihan Kırmızıgül davasının 9 Aralık 2011’de İstanbul’da yapılacak duruşmasına çekmektedir. Çalışma Grubu, 22 yaşındaki bu öğrenciye isnat edilen suçların mahkeme tarafından adil bir yargılama ve somut delillerle ortaya konmasını, aksi halde Kırmızıgül’ün derhal serbest bırakılmasını ve hakkındaki tüm iddiaların düşmesini talep etmekte ve bu doğrultuda, “Tutuklu Öğrencilerle Dayanışma İnisiyatifi” (TÖDİ) ile birlikte davanın takipçisi olmaktadır.

http://www.gitinitiative.com

git.initiative@gmail.com

 

International Work Group « Academic Liberty and Freedom of Research in Turkey »/GIT’s Press Release Regarding Cihan Kırmızıgül

 

Cihan Kırmızıgül, an engineering student at Galatasaray University in Istanbul, has been imprisoned in a high security detention center in Tekirdag for the past 22 months. Two hours after a molotov cocktail attack on a supermarket, he was forcibly arrested while waiting for a bus in Kagithane (Istanbul), near the crime scene, without any evidence that he was part of the attacks. The only basis of his arrest was the “keffiyeh” he was wearing that day, which is a piece of clothing Turkish police is now associating with the Kurdish movement. Since then, the anonymous witness, who initially identified him by his « attire, » has retracted his/her statement. The first prosecutor who pointed out the insufficiency of evidence and asked for Kırmızıgül’s release has been relieved of his duty. In the last hearing on November 16th, 2011, the court extended Kırmızıgül’s detention period; and the new prosecutor requested his imprisonment for 15 to 45 years for « belonging to a terrorist organization » under the Anti-Terrorism Law. During these past two years he has spent under detention, Cihan Kırmızıgül has not only been deprived of his individual liberties, but also of his right to continue his college education.

 

Dozens of professors at Galatasaray University have publicly announced their support for Cihan Kırmızıgül. This case exemplifies the request for heavy sentences, the arbitrary practices enabled by the anti-terrorism legislation, and the increasingly ideological and repressive course of the Turkish justice system. International Work Group « Academic Liberty and Freedom of Research in Turkey » (GIT) would like to draw global public attention to the next hearing of Cihan Kırmızıgül’s case that will take place on December 9th, 2011 in Istanbul. GIT joins the group « The Initiative for Solidarity with Students Under Detention » (TÖDİ) in demanding that the accusations brought against this 22 year old student are clearly laid out with tangible evidence and in a fair trial. Otherwise, we demand Kırmızıgül’s immediate release and that all charges against him be dropped. GIT, along with the group TÖDİ, will continue to follow the case closely.

For more information on the circumstances of Cihan Kırmızıgül’s arrest, please see the following article on Bianet Independent News Network:

http://bianet.org/english/freedom-of-expression/132528-behind-bars-for-wearing-a-keffiyeh

GIT website and email address:

http://www.gitinitiative.com

git.initiative@gmail.com

 

Communiqué de presse du GIT sur le cas de Cihan Kırmızıgül

Cihan Kırmızıgül, étudiant en ingénierie à l’Université Galatasaray d’Istanbul, est en détention depuis 22 mois dans la prison de haute sécurité à Tekirdağ. Deux heures après un attentat au cocktail Molotov qui visait un supermarché, il a été arrêté à Kağıthane (Istanbul), alors qu’il attendait un bus à proximité des lieux, et sans qu’il n’y ait la moindre preuve relative à son implication dans cet attentat. Le seul élément d’accusation mis en avant par la police fut le keffieh qu’il portait, interprété comme un symbole du mouvement kurde. Un témoignage anonyme fut produit, puis plusieurs fois retiré. Etant donnée la faiblesse des accusations, le procureur de garde avait alors demandé l’acquittement de l’accusé. Mais ce procureur fut remplacé. Lors de l’audience du procès en date du 16 novembre 2011, le tribunal a prolongé la détention de Cihan Kırmızıgül, et le nouveau procureur a réclamé une peine de 15 à 45 ans pour « appartenance à une organisation terroriste », dans le cadre de la loi anti-terreur en vigueur. Pendant ces deux années où il a été en détention, Cihan Kırmızıgül a été privé non seulement de sa liberté individuelle, mais a été également empêché de recevoir l’enseignement qu’il suivait à l’université Galatasaray.

Plusieurs dizaines d’enseignants de cette célèbre université franco-turque ont manifesté leur soutien à Cihan Kırmızıgül. Son cas illustre, par le caractère exorbitant des peines requises et l’application arbitraire d’une législation anti-terroriste, la tournure idéologique et répressive qu’a prise la justice en Turquie. Le GIT « liberté de recherche et d’enseignement en Turquie » veut attirer l’attention de l’opinion publique internationale sur la nouvelle audience du procès de Cihan Kırmızıgül, le 9 décembre prochain à Istanbul. Le GIT s’associe à « l’initiative pour la solidarité avec les étudiants détenus » (TODI) pour demander la libération immédiate de Cihan Kırmızıgül et l’abandon de toutes les charges, à moins que la justice ne puisse établir, sur des preuves concrètes et par un procès équitable, les faits dont cet étudiant de 22 ans est accusé.

Pour plus d’informations sur les circonstances de l’arrestation de Cihan Kırmızıgül, voir l’article en anglais du site d’information indépendant Bianet :

http://bianet.org/english/freedom-of-expression/132528-behind-bars-for-wearing-a-keffiyeh

http://www.gitinitiative.com

git.initiative@gmail.com

 
5 Commentaires

Publié par le décembre 4, 2011 dans Media, News

 

Étiquettes : , , , , , , , ,

5 réponses à ““Türkiye’de Araştırma ve Eğitim Özgürlüğü” Uluslararası Çalışma Grubu Cihan Kırmızıgül ile ilgili basın bildirgesi:

  1. geneghis

    décembre 4, 2011 at 3:00

    J’ai relayé le commentaire français sur http://faicmfsf.org …sans votre permission, mais le sujet est trop brûlant.
    Merci?…

     
  2. akgonul

    décembre 4, 2011 at 3:12

    Merci beaucoup, vous avez très bien fait

     
  3. geneghis

    décembre 4, 2011 at 4:25

    Merci.
    Et comme je ne peux pas m’abonner à votre newsletter, peut-être que vous pouvez m’avertir dès que vous avez un sujet à polémique. Ou encore mieux, vous inscrire (c’est gratos et anonyme) et je vous mets en tant que membre afin que vous puissiez y mettre vos articles vous-même😉

     

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :