RSS

Bleu Autour

17 Mar

Dans le cadre de l’exposition annuelle de kilims
d’Anatolie, de Perse, du Caucase et d’Asie Centrale
organisée par les Arts Décoratifs d’Anatolie (www.kilims.fr)
jusqu’au 27 mars (de 11h à 20h, le dimanche de 15h à 20h)

Les éditions Bleu autour

http://www.bleu-autour.com – 04.70.45.72.45

ont le plaisir de vous inviter
le jeudi 24 mars 2011 à partir de 18 heures 30 au
Cloître des Billettes – 24, rue des Archives – Paris 4e
à (re)découvrir leurs livres traduits
du turc, de l’arménien et de l’ouzbek
ou écrits en français et liés à la Turquie
et à rencontrer autour d’un buffet turco –
bourbonnais leurs auteurs et traducteurs :
Mooshegh Abrahamian, traducteur de l’arménien du roman
Le Fou, de Raffi • Enis Batur, auteur de l’essai D’une bibliothèque
l’autre ; coauteur de Ottomanes. Autochromes de Jules-Gervais Courtellemont
; postfacier de Pierre Loti dessinateur ; du recueil de nouvelles
Pensionnaire d’État, de Füruzan ; de l’anthologie de poésie turque
contemporaine J’ai vu la mer ; et du recueil des poèmes en vers libres
de Orhan Veli, Va jusqu’où tu pourras • Jean-Michel Belorgey,
auteur de Abad ; préfacier de l’essai Les chiens d’Istanbul, de Catherine
Pinguet • Pierre Chuvin et Güzin Dino, traducteurs du turc et pré –
faciers de l’anthologie de poésie turque contemporaine J’ai vu la mer •
Elif Deniz, traductrice du turc et auteur de la préface du recueil de
nouvelles Pensionnaire d’État, de Füruzan, et du recueil des poèmes
en vers libres Va jusqu’où tu pourras, de Orhan Veli ; cotraductrice
de l’anthologie de poésie turque contemporaine J’ai vu la mer •
Stéphane A. Dudoignon, traducteur de l’ouzbek du roman Nuit,
de Tchulpân • Nedim Gürsel, auteur du récit Au pays des poissons
captifs. Une enfance turque ; préfacier de Un serpent à Alemdag, de
Sait Faik • Esther Heboyan, traductrice du turc du récit Au pays
des poissons captifs. Une enfance turque, de Nedim Gürsel • Timour
Muhidine, coauteur de l’album Ottomanes. Autochromes de Jules-
Gervais Courtellemont • Gaye Petek, initiatrice et préfacière de
Turcs en France. Album de familles • Rosie Pinhas-Delpuech,
auteur des récits Suites byzantines et Anna ; traductrice du recueil
de nouvelles Un serpent à Alemdag, de Sait Faik, et préfacière de
Un homme inutile, de Sait Faik • Alain Quella-Villéger, préfacier
de Suprêmes visions d’Orient, de Pierre Loti ; coauteur de l’album
Pierre Loti dessinateur • Bruno Vercier, coauteur de ce même album.

 
Poster un commentaire

Publié par le mars 17, 2011 dans Manifestations culturelles

 

Étiquettes : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :