RSS

Mots sans papier

07 Juin

Table ronde

 » Migration des mots et échanges culturels »

16 mai 09 à Paris

18h30 à 20h00
Auditorium de la Cité nationale de l’histoire de l’immigration
293 avenue Daumesnil, 75012 Paris
migrants

Organisée par la revue Hommes & Migrations, avec Xavier North (délégué général à la Langue française et aux Langues de France), Henriette Walter, Georges A. Bertrand, Murat Erpuyan (rédacteur en chef de la revue franco-turque Olusum / Genèse).

Comme les hommes, les mots et les expressions circulent, véhiculant avec eux la culture du pays dont ils sont originaires et favorisant les échanges dans les pays où ils s’installent. Les langues ne sont pas imperméables aux mots venus d’ailleurs. Quelles sont les influences des langues étrangères sur la langue française ? La présence des migrants en France joue-t-elle un rôle dans ces transferts linguistiques ?
Inversement, comment la langue française s’exporte-t-elle à travers ses mots aujourd’hui? Vers quelles langues ? Cette migration des mots participe-t-elle au rayonnement de la culture française à l’étranger ?

 

Étiquettes : , , , , , , , , , ,

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :