RSS

ÖLÜ BÖLGE !

17 Mai

ÖLÜ BÖLGEDEN YANKILAR
Kıbrıs’ın Bölünmüşlüğünü Aşmak

Yiannis Papadakis

çeviren : Burcu Sunar

Bilgi üniversitesi Yayinlari, 2009


ölü bölge

Kıbrıs, 1974’te “Yeşil Hat” diye bilinen, Türkler tarafından “Attilâ Hattı”, Birleşmiş Milletler tarafından da “Tampon Bölge” olarak adlandırılan hayalî bir duvarla ikiye bölündü. Bu tarihten itibaren, Kıbrıslı Rumlar ve Kıbrıslı Türkler bu duvarın iki yakasına çekilip, birbirlerinden birkaç metre uzakta, ama ayrı yaşamaya başladı. Kıbrıs Üniversitesi’nde Sosyal Antropoloji profesörü olan Yiannis Papadakis, Ölü Bölgeden Yankılar adlı bu kitabında, Kıbrıs’ın bölünmüşlüğünü, bugüne kadar bildiğimiz tarihsel perspektiften ve bizim dışarıdan bakışımızdan çok farklı bir biçimde, kendi tanık olduğu olaylardan yola çıkarak anlatıyor.

Papadakis Kıbrıslı Türklerin geçmişe dair ne düşündüklerini öğrenmek için ‘öteki taraf’a bir yolculuğa çıktığında, hoş olmayan şeyler ve zor sorularla karşılaşacağından habersizdi. Aşk Tanrıçası ve aynı zamanda Kıbrıs’ın da sembolü olan Afrodit bile onun inandığı kadar masum değildi. İkiye bölünmüş başkentin Rum kesiminde, Lefkosia’nın bir mahallesinde yaşadıktan sonra, eskiden Kıbrıslı Rumlarla bir arada yaşayan Kıbrıslı Türkleri bulmak üzere öteki tarafa, Lefkoşa’ya geçti. “Ölü Bölge”yi ve “Ölülerin Bölgesi”ni, belleğin, tarihin ve unutuşun mekânını geçerek yapılan bir yolculuğun başlangıcıydı bu.

 
2 Commentaires

Publié par le mai 17, 2009 dans Nouvelles Publications

 

Étiquettes : , , , , , , ,

2 réponses à “ÖLÜ BÖLGE !

  1. Kıbrıs

    août 8, 2009 at 9:32

    Sitenin dilini çözemedim fakat, paylaşım için teşekkürler.

     
  2. akgonul

    août 9, 2009 at 11:09

    Rica ederim, « sitenin dili »nden ne kastettiginizi anlayamadim

     

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :