Danger

Danger appartenance ?

Pour regarder la vidéo

Proposé par Savoir(s) en commun

28 novembre | 17h |

 TJP – Grande Scène

 Entrée libre

 L’affirmation d’une appartenance politique, religieuse,… peut encore aujourd’hui créer des discordes très sensibles parfois dramatiques. Ne pouvons-nous qu’assister au calque sans cesse recopié d’une histoire douloureuse qui continue encore à se répéter ? Quels sont les nouveaux compromis de cette époque moderne ?

 Avec
Anne-Sophie Lamine – Professeur de sociologie à l’Université de Strasbourg
Sanim Akgonul – Historien et politologue à l’Université de Strasbourg
Grégoire Callies – Metteur en scène et directeur du TJP
Mathieu Cahn – Adjoint au maire chargé de la vie associative et des centres socioculturels

Animateur :
Henri Vieille-Grosjean – Maître de conférence en sciences de l’éducation – Université de Strasbourg

 

Ombre de ?

Gastibelza & Maliètes

Le rebetiko ou la Grèce de l’ombre

Proposé par l’Assoce Pikante

26 novembre | 20h30 | Salle de la Bourse

Méconnu en France, le "rebetiko" est une musique urbaine grecque que l’on pourrait comparer au fado portugais ou au blues américain… Venu des bas-fonds des ports d’Izmir, du Pirée ou de Thessalonique, il prend son essor dans les années 1920 en devenant l’expression des marginaux, consommateurs de hashisch et autres laissés-pour-compte…
Fortement décrié, voire frappé d’interdiction, le rebetiko finit par atteindre toutes les couches de la société et devient un élément essentiel de la culture grecque moderne. On peut l’entendre aujourd’hui, au détour d’une taverne d’Athènes, interprété par de jeunes musiciens qui en restituent fidèlement l’esprit, transmettant ainsi l’héritage des pionniers du genre que furent Markos Vamvakaris, Vassilis Tsitsanis ou Roza Eskenazi…
De la rencontre en 2008 de l’accordéoniste strasbourgeois Yves Béraud, de la chanteuse Fotini Banou et du bouzoukiste Dimitris Alexakis, naît Gastibelza, vite rejoint par le guitariste Babis Papadimitriou, bien connu des "rébètes" de Strasbourg et d’Athènes. À l’occasion de Strasbourg-Méditerranée, la "kompania" retrouve ses amis musiciens de Maliétès. Une soirée exceptionnelle !

 

 

conversations

ECRIVAINS DE TURQUIE

26/11/2009

Librairié Kléber

Strasbourg

CONVERSATION avec Latife Tekin, Özdemir Ince et Tuncer Cücenoğlu. Rencontre animée par Samim Akgönül.
Dans le cadre de la Saison de la Turquie et à l’occasion du Festival Strasbourg Méditerranée.
Latife Tekin – Epées de glace. / Özdemir Ince – Poèmes, On meurt à moins, Mani est vivant !, Le poète et le tyran. / Tuncer Cücenoğlu Impasse et Avalanche.

Cette rencontre aura lieu dans le cadre du 6e Festival Strasbourg-Méditerranée
17h Librairie Kléber / Salle Blanche

 

Olfactive

CONCERT  /  Auditive Connection

Dans le cadre de la Saison de la Turquie

Proposé par l’ASTTU et Festival Strasbourg Méditerranée

3 décembre | 20h30 | Salle de la Bourse

 Jeanne Barbieri, chant     /    Anil Eraslan, violoncelle     /    Max Roncart, guitare     /     Olivier Maurel, percussions et électroniques

Le groupe Auditive Connection, formé par Anil Eraslan, violoncelliste d’origine turque, propose une découverte de musiques originales. Entre musique traditionnelle et l’improvisation moderne, il présente ses compositions ainsi que des airs traditionnels turcs en les associant avec des poèmes des grands penseurs humanistes tels que Asik Veysel et Nazim Hikmet. 

 Sélectionné par le Festival Jeunes Talents 2009 à l’Illiade, le groupe Auditive Connection recherche à créer son propre langage musical grâce à l’atmosphère particulière qui se dégage de ses mélodies simples et contemplatives, accompagné par des sons électroniques et une rythmique jouant sur la finesse des musiques traditionnelles.
L’intention est aussi d’assumer l’héritage de la culture d’Anatolie à travers de la musique et la poésie. Ayant une forte connexion innovatrice, les musiciens interprètent cette philosophie d’Anatolie qui est surtout basé sur la simplicité et l’humanité.

 12 € I 10 € I 8 € I  entrée libre pour les étudiants du conservatoire

 

 

 

Inspirer, exprirer

 

Rupture

 

L’Europe en Turquie ?

Turquie-France : Europe ?

Les influences réciproques entre la Turquie et la France dans le processus d’adhésion de la Turquie à l’Union Européenne.

 Proposée par Strasbourg-Méditerranée et l’ASTTu

25 novembre | 19h | Université de Strasbourg, Patio amphi 1

 Entrée libre

 Le processus d’adhésion de la Turquie à l’Union européenne génère un débat passionnant, soulève des enjeux politiques, culturels et géographiques et marque les relations franco-turques…
Pourtant, les liens sont ancrés dans l’histoire entre les deux pays. La Turquie est fortement influencée par l’approche républicaine française et son concept de la laïcité.Des universitaires, écrivains et journalistes apporteront des éléments pour comprendre ce processus et les liens historiques entre les deux pays, notamment l’évolution de la question de l’adhésion de la Turquie à l’Union Européenne.

 Intervenants :
Latife Tekin, écrivaine,
Ariane Bonzon, journaliste et essayiste, correspondante d’ ARTE en Turquie 1996-2006,
Zülfü Livaneli, musicien et compositeur, romancier, éditorialiste et réalisateur de films,
Alain Servantie, conseiller des relations interinstitutionnelles à la Direction générale de l’élargissement à la Commission européenne,
Samim Akgönül, historien et politologue professeur à l’UdS,
Muharrem Koç, président de l’Association Strasbourg-Méditerranée et directeur de l’ASTTu

 

Spécial ?

Exposition – "Regard Spécial sur la Turquie", du 27 novembre au 18 décembre 2009

En partenariat avec la Saison de la Turquie en France et avec le soutien de Culture France, dans le cadre du semestre turc Exposition du 27 novembre au 17 décembre 2009 Vernissage : le jeudi 26 novembre 2009 à 19h Avec une performance de l’artiste et architecte DESA Joël Andrianomearisoa : "Habillé, Déshabillé" L’École Spéciale d’Architecture a toujours entretenu des relations privilégiées avec la Turquie depuis sa création en 1865. Dés 1865 de nombreux étudiants venant de Turquie, notamment d’Istanbul et d’Izmir ont été admis et diplômés à l’Ecole Spéciale d’Architecture. Charles Chipiez, architecte et historien de l’architecture, enseignant à l’École Spéciale d’Architecture, réalise à la fin du 19ème siècle un important voyage d’étude en Turquie. L’urbaniste Henri Prost, directeur de l’École Spéciale d’Architecture entre 1929 et 1959, est invité en 1935 par le Président de la République Turque Mustafa Kemal Atatürk pour faire le schéma directeur de la ville d’Istanbul. Il invite Auguste Perret, alors professeur à l’ESA pour l’accompagner dans ce projet. Mallet Stevens, architecte DESA et aussi professeur à l’École Spéciale avait construit un bâtiment pour le gouvernement turc dés 1930. Aujourd’hui, les influences réciproques sont toujours présentes au travers de la présence d’enseignants turcs et d’anciens étudiants aujourd’hui architectes ou artistes. De nombreux ateliers d’architecture partent en voyage d’étude en Turquie, travaillant ainsi sur les problématiques posées par la Turquie contemporaine. Cette exposition souligne les liens tissés entre la Turquie et l’École Spéciale d’Architecture au fil du temps. Elle met en évidence les rapports privilégiés entre ces deux dernières. Commissaires : Emir Drahsan, architecte DESA et Leïla Colin-Navaï, chargée des expositions  – Assisté de Beste Kuscu, étudiante en architecture semestre 8 et de Alexandre Schrepfer, architecte DESA pour le montage.

 

amputation

Echange obligatoire entre la Grèce et la Turquie (1923)

Greffe ou amputation ?

Avec Samim Akgönül

 Enseignant et chercheur à l’Université de Strasbourg/CNRS

Proposé par Alsace-Crète et l’ASTTU 23 novembre | 20h | Maison des Associations

 Entrée libre

 Parmi les événements fondateurs de la construction nationale grecque et turque, l’échange obligatoire de populations décidé à Lausanne en janvier 1923 tient une place particulière. Approximativement 1 500 000 Grecs orthodoxes et 500 000 Turcs musulmans ont été contraints de quitter respectivement les territoires grecs et turcs pour s’installer dans le pays « d’en face ». Cet échange qui visait l’homogénéisation des deux nations n’en reste pas moins un traumatisme des deux côtés de la mer Egée dont les implications se font toujours sentir.

 

Kafa ve Vücut

SEVIM BURAK

"Voici la tête, voila le tronc, voila les ailes…"

Cette année, afin de contribuer pleinement à la « saison turque en France », Le Théâtre Afut d’Ýstanbul a orienté son choix vers Sevim Burak. Il nous a ainsi semblé primordial de faire honneur à une femme turque, méconnue du public européen.

Sevim Burak (1931-1983)occupe une place d’écrivain original dans la littérature turque contemporaine : née à Istanbul – pont entre l’Asie et l’Europe -, elle est ce personnage atypique issu d’un père musulman et d’une mère juive originaire des Balkans. Grande voyageuse au contact des cultures et des styles, Sevim Burak demeure un auteur aux multiples facettes, exploitant tout le spectre du processus créateur : théâtre, roman, poésie, incluant même parfois des dessins où des collages se déclinent dans son inspiration. Son style inventif et singulier est teinté de l’étrange « mélange » du réel, de l’imaginaire et du poétique dans un univers du quotidien…

Cette pièce se veut résolument moderne car elle reflète des enjeux toujours d’actualité : le problème identitaire, l’émancipation de la femme et le poids des traditions. Ainsi, à travers le texte « Voilà la tête… voilà le tronc… voilà les ailes… », présentons nous Ange, jeune veuve désœuvrée qui a déjà sombré dans la folie… Cinq personnes peuplent son univers : un univers où se mêlent tour à tour le désir de beauté, le désir de l’autre et le désir de la mort. De son repas anthropophage avec Rose à son amour naïf pour un avocat, un photographe immortalise ses moments de songe. La présence du mari mourant et de celle d’un marbrier de cimetière rappelle à Ange son irréversible destin…

- Ange : Reyhan Özdilek
- Ange : Melek Altinsoy
- Rose : Damla Pehlevan
- Ziya Bey : Franck Logie
- Le marbrier : Jean Dutan
- Le photographe : Yigit Tuna
- L’avocat : Seren Kutadgu

Adaptation / Mise en scène : Maryam et Olivier Chartier
Création lumière / régie générale: Bastien Hild

Compagnie Théâtre Afut Istanbul
E-mail: th_fr_gsl@yahoo.fr
Galatasaray Lisesi / Istiklal cad n 263 / 80060 Beyoglu / Istanbul / Turquie
Tél : 0090 537 946 36 81 / 0090 535 596 82 97